“起草”常见的英文表达有 draft、draw up 和 compose(在特定语境下),具体使用取决于语境:
1、 draft:
动词,意为“起草;草拟;撰写”,强调初步撰写或制定某份文件、计划、协议等的过程。
示例:He was asked to draft a report on the project.(他被要求起草一份关于该项目的报告。)
2、 draw up:
动词短语,意为“起草;拟定;制定”,通常用于描述正式地撰写或制定文件、协议、计划等的过程。
示例:They drew up a contract after months of negotiations.(经过数月的谈判,他们起草了一份合同。)
3、 compose(在特定语境下):
动词,意为“创作;撰写;构成”,虽然不常直接用于“起草”文件,但在某些语境下,特别是涉及文学创作或正式文件的撰写时,也可表达类似意思。不过,更常见的用法是描述创作音乐、诗歌、文章等。
示例(在“起草”语境下不太常见,但为完整性列出):He composed a letter to the editor.(他给编辑写了一封信。这里“写”可理解为一种广义的“起草”或“撰写”。)