“严谨”常见的英文表达有 rigorous、precise、strict 或 meticulous，具体使用哪个词取决于语境：
1、 rigorous
含义：强调严格、精确、一丝不苟，常用于描述方法、标准或研究。
例句：
The research was conducted with a rigorous methodology.（这项研究采用了严谨的方法。）
A rigorous education system prepares students for future challenges.（严谨的教育体系能让学生为未来的挑战做好准备。）
2、 precise
含义：侧重精确、准确，常用于描述数据、语言或操作。
例句：
He gave precise instructions on how to complete the task.（他给出了如何完成任务的精确指示。）
The measurements must be precise to ensure the success of the experiment.（测量必须精确，以确保实验成功。）
3、 strict
含义：强调规则、纪律或标准的严格性，常用于描述规则、管理或要求。
例句：
The teacher has strict rules about classroom behavior.（老师对课堂行为有严格的规定。）
The company maintains strict quality control standards.（公司坚持严格的质量控制标准。）
4、 meticulous
含义：强调细心、细致入微，常用于描述工作、计划或态度。
例句：
She is meticulous in her preparation for every meeting.（她对每次会议的准备都一丝不苟。）
The artist's meticulous attention to detail is evident in his work.（这位艺术家对细节的关注在他作品中显而易见。）
选择建议：描述方法、研究或标准时，用 rigorous。
强调精确性时，用 precise。
描述规则、纪律或要求时，用 strict。
描述细心、细致的工作或态度时，用 meticulous。