“种子发芽率”的英文表达是 “germination rate of seeds” 或 “seed germination percentage”。
germination rate of seeds：更侧重于描述种子发芽的比例或速率，在农业、植物学等领域的专业文献中较为常用。
seed germination percentage：强调以百分比形式呈现的发芽率，在日常交流、商业报告或较为通俗的语境中使用较多。