“延误”常见的英文表达有 delay、postponement 和 hold-up，具体使用需根据语境判断：
1、 delay
释义：动词或名词，表示“推迟、延迟、耽搁”，是描述“延误”最常用的词汇，适用于各种正式或非正式场合。
例句：
The flight was delayed due to bad weather.（航班因天气原因延误。）
There will be a slight delay in the meeting.（会议会稍有延迟。）
2、 postponement
释义：名词，表示“推迟、延期”，通常指有计划、有组织的推迟行为，常用于正式场合或官方声明。
例句：
The postponement of the event was announced yesterday.（昨天宣布了活动的延期。）
Due to unforeseen circumstances, the project has been postponed.（由于不可预见的情况，项目被推迟了。）
3、 hold-up
释义：名词，表示“耽搁、延误”，常用于口语或非正式场合，指因意外或外部因素导致的临时性延误。
例句：
The traffic hold-up made me late for work.（交通堵塞让我上班迟到了。）
There was a hold-up at the border due to customs checks.（由于海关检查，边境出现了延误。）
总结：日常交流或新闻报道中，delay 是最常用的表达。
正式场合或官方声明中，postponement 更合适。
hold-up 多用于口语或非正式场合，描述临时性延误。