“泼洒”常见的英文表达有 splash、spill 或 scatter（具体使用需结合语境）：
1、 splash
强调液体因外力（如泼、甩）而飞溅，常带有动态感。
例句：He splashed water on his face to wake himself up.（他泼水洗脸提神。）
2、 spill
侧重液体因容器倾斜或意外而溢出，也可用于抽象场景（如“泄露秘密”）。
例句：The child spilled the juice all over the table.（孩子把果汁洒了一桌子。）
3、 scatter
指固体或液体分散洒落，范围更广（如撒种子、泼颜料）。
例句：He scattered paint all over the floor.（他把颜料泼得满地都是。）
选择建议：液体因动作飞溅 → splash
容器溢出 → spill
固体或大面积泼洒 → scatter
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。