“传说上”如果想要表达类似“在传说中”“根据传说”的意思，英语中常用的表达是 “according to legend” 或 “in legend”。
According to legend：这是一个常用的短语，用于引出基于传说或传说的信息。例如：“According to legend, the lake was formed by a giant's footprint.”（根据传说，这个湖是由一个巨人的脚印形成的。）
In legend：这个表达虽然不如“according to legend”常见，但也可以用于类似语境，表示在传说或故事中。不过，在日常使用中，“according to legend”更为普遍和自然。