“专横地”可以用英语表达为 “arbitrarily”、“autocratically” 或 “domineeringly” ,具体使用哪个词取决于语境:
Arbitrarily:意为“武断地;专横地;任意地”,侧重于表示缺乏合理依据或公平性的行为方式,强调决策或行动没有遵循合理规则或程序,带有一定的随意性和专断性。例如:The manager made decisions arbitrarily, ignoring the opinions of his team.(经理专横地做决定,无视团队成员的意见。)
Autocratically:意思是“独裁地;专横地”,更强调以独裁、专制的方式行事,具有绝对的权力,不容他人质疑或反对。例如:The leader ruled autocratically, making all the important decisions himself.(这位领导者专横地统治,所有重要决定都由他一人做出。)
Domineeringly:指“专横地;盛气凌人地”,着重描述人的态度或行为方式,带有一种傲慢、强势、想要控制他人的意味。例如:He spoke domineeringly, expecting everyone to obey him immediately.(他专横地说话,期望每个人都立刻服从他。)