“忍耐一下”常见的英文表达有：
Hang in there.：这是非常常用且口语化的表达，用于鼓励对方在困难或不舒服的情况下坚持住、忍耐一会儿。例如：I know it's tough, but hang in there. We'll get through this.（我知道这很艰难，但忍耐一下。我们会挺过去的。）
Bear with me (for a moment).：这种表达更正式一些，“bear with sb.”意思是“对某人要有耐心；容忍某人（一段时间）”，“for a moment”可以省略，加上则更强调忍耐的时间不长。例如：Bear with me while I finish this report.（等我完成这份报告，请忍耐一下。）
Put up with it for a while.：这种表达比较直白，“put up with”有“忍受；容忍”的意思，“for a while”表示“一会儿”。例如：I know it's annoying, but just put up with it for a while.（我知道这很烦人，但忍耐一会儿吧。）