“提出上诉”常见的英文表达是 “file an appeal” 或 “lodge an appeal”。
file an appeal：这是最常用的表达之一，“file”有“提交、呈交”的意思，“file an appeal”即提交上诉申请。例如：The defendant decided to file an appeal against the verdict.（被告决定对判决提出上诉。）
lodge an appeal： “lodge”同样有“提出、正式提交（请求、申诉等）”的含义，“lodge an appeal”表示正式提出上诉。例如：The company plans to lodge an appeal with the higher court.（该公司计划向高级法院提出上诉 。）