“提出上诉”常见的英语表达是 “file an appeal” 或 “lodge an appeal” 。
file an appeal： “file”有“提交、归档”的意思，“file an appeal”就是将上诉材料提交给相关机构，是一种较为正式和常用的表达。例如：The defendant decided to file an appeal against the verdict.（被告决定对判决结果提出上诉。）
lodge an appeal： “lodge”同样有“提出、提交（正式请求、申诉等）”的含义，“lodge an appeal”也表示提出上诉。例如：You can lodge an appeal with the higher court if you are not satisfied with the current decision.（如果你对目前的判决不满意，可以向更高级别的法院提出上诉。）