“临时雇工”常见的英文表达有 “temporary worker” 或 “casual laborer” 。
temporary worker： 强调工作时间的临时性，是比较常用、通用的表达，适用于各种行业和场景中临时受雇的人员。例如：The company hired some temporary workers during the busy season.（公司在旺季雇用了一些临时雇工 。）
casual laborer： 更侧重于指那些不固定、没有长期雇佣关系，按需临时工作的体力劳动者 。例如：Many casual laborers work on construction sites.（许多临时雇工在建筑工地工作 。）