“临时雇工”常见的英文表达有 “temporary worker” 或 “casual laborer”。
temporary worker：强调工作的临时性，“temporary” 意为“临时的、暂时的” ， “worker” 是“工人、工作者”，整体就是指为了短期工作而雇佣的人员。
casual laborer： “casual” 有“临时的、不定期的”意思，“laborer” 指“体力劳动者、劳工” ，该短语侧重于描述那些没有固定工作安排、按需临时雇佣的体力劳动者。