“指令性”常见的英文表达是 directive，它既可以作形容词，也可以作名词。作形容词时，意为“指令性的；指示的；指导的”，强调具有下达指令、给予指示的特征；作名词时，意为“指令；指示” 。例如：
Directive policy（指令性政策）
The government issued a series of directive measures to regulate the market.（政府出台了一系列指令性措施来规范市场 。）
此外，mandatory 也有类似含义，意为“强制性的；命令的；义务的” ，侧重于表示必须遵守、执行的，带有强制性意味。例如：mandatory instructions（强制性指令）。