“切除之物”可以翻译为 “the excised material” 或 “the removed tissue/part”（具体根据切除对象调整，如组织、器官等），以下为详细解释：
1、 “the excised material”
“excise” 是动词，意为“切除；割除”。
“material” 在此处表示“物质；材料”，这里特指被切除的部分。
这个表达适用于一般医学场景，强调被切除的物质或组织。
2、 “the removed tissue/part”
“remove” 是动词，意为“移除；切除”。
“tissue” 指“组织”，适用于医学中切除的组织；若切除的是器官或其他部分，也可用 “part”。
这个表达更具体，可根据切除对象调整词汇。
例句：The surgeon carefully examined the excised material to ensure all cancerous cells were removed.
（外科医生仔细检查了切除的组织，以确保所有癌细胞已被清除。）
After the operation, the removed part was sent for biopsy.
（手术后，切除的部分被送去进行活检。）