“叹了口气”常见的英文表达有 sighed 或 let out a sigh。
sighed 是动词 “sigh(叹息)” 的过去式或过去分词形式,可直接用于描述某人叹气的动作,例如:He sighed in frustration.(他沮丧地叹了口气。)
let out a sigh 是一个更完整的短语表达,“let out” 有“发出(声音等)”的意思,整体意思是“发出一声叹息” ,例如:She let out a sigh of relief.(她松了一口气,叹了口长气 。)