“资金”常见的英文表达是 funds 或 capital，具体使用哪个词取决于语境：
Funds：
通常指可用于特定目的的现金或流动资产，应用场景广泛。
例如：公司需要筹集资金来扩大业务（The company needs to raise funds to expand its business.）。
也可用于描述个人或组织的资金储备，如个人积蓄（personal funds）或政府基金（government funds）。
Capital：
侧重于经济领域中用于生产、投资的长期资金，或指企业、国家的总资产或资金实力。
例如：这家公司有雄厚的资本（This company has strong capital.）。
在金融领域，还常指股本（如stock capital）或资本结构（capital structure）。
其他相关表达：Financing：指资金筹集的过程或方式，如融资渠道（financing channels）。
Cash flow：指资金流动情况，强调资金的流入和流出。
Resources：广义上可指包括资金、人力、物资等在内的资源，但在特定语境下可特指资金。