“过寄生生活”可以翻译为 “live a parasitic life” 或者 “lead a parasitic existence”。
例如：
Some insects live a parasitic life on other animals.（一些昆虫在其他动物身上过寄生生活 。）
This kind of plant leads a parasitic existence, relying entirely on the host for nutrients.（这种植物过寄生生活，完全依赖宿主获取养分 。）