“日本动漫”常见的英文表达是 “Japanese anime” 。
“Japanese”表示“日本的；日本人的；日语的” ，在这里用来限定“anime”的来源。
“anime” 是英语中专门用来指代“日本动画”的词汇，源自日语“アニメ”（罗马字：anime），它不仅涵盖传统意义上的动画，也包含了基于动画风格衍生出的漫画、游戏等相关文化产品所呈现的视觉风格与内容类型。