“减的”在英语中并没有一个完全对应的单一词汇,其表达方式取决于具体语境:
1、 在数学或计算语境中:
“减的”可以理解为“减少的数值”或“被减去的部分”,这时可以用“deducted amount”、“subtracted value”或更简洁的“deduction”(名词,表示扣除的部分或金额)、“subtraction”(名词,指减法运算或减去的结果)来表达。
例如,“减的这部分”可以翻译为“the amount deducted”或“the subtracted part”。
2、 在描述性质或特征时:
如果“减的”指的是某种减少或降低的性质,可以用“reduced”、“decreased”等形容词来表达。
例如,“减的强度”可以翻译为“reduced intensity”。
3、 在口语或非正式语境中:
可能会用更简单的词汇或短语来表达,如“less”(更少的)、“cut”(削减的)等,但这些词汇的具体含义需要根据上下文来确定。