“销售周转”常见的英文表达有 “sales turnover” 或 “inventory turnover”(侧重库存方面的销售周转,但有时也根据语境用于泛指销售周转概念) 。
sales turnover:更直接对应“销售周转”,强调在一定时期内产品销售的总量或频率,反映销售业务的活跃程度和效率。例如:The company has achieved a remarkable increase in sales turnover this quarter.(公司本季度的销售周转有了显著增长。)
inventory turnover:虽然字面意思是“库存周转”,但在商业语境中,库存周转与销售紧密相关,因为库存周转快意味着产品能更快地销售出去,所以有时也用于泛指销售周转相关概念,尤其侧重于库存与销售之间的关联。例如:A high inventory turnover indicates efficient sales and inventory management.(高库存周转率表明销售和库存管理效率高 。 )