“密围式搭建物”可以翻译为 "enclosed structure" 或 "fully-enclosed temporary structure"（如果强调是临时搭建的密围式结构）。
Enclosed structure 直接表达了“密围式”的核心含义，即四面封闭的结构。
Fully-enclosed temporary structure 则更具体地描述了这种结构是“完全封闭的”且是“临时搭建的”，适用于需要强调这些特性的场合。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和需要强调的信息来选择。