“剥离器”常见的英文表达是 stripper ,不过具体翻译可能会根据其应用领域和具体类型有所不同,以下为你详细介绍:
stripper:这是“剥离器”最常用的英文表达,尤其在工业、机械等一般领域使用广泛。例如在化工生产中,用于去除物质表面涂层或杂质的设备可以称为stripper;在电子制造行业,用于剥离导线绝缘层的工具也叫stripper。
peeler:也有“剥离器;去皮器;剥皮器”的含义,不过它更侧重于表示去除物体外层(如水果皮、蔬菜皮等)的工具或设备。例如,a potato peeler(土豆去皮器)。
在石油和天然气行业
desalter stripper:指“脱盐器汽提塔”,是用于从原油中去除盐分和其他杂质的设备中的一部分,这里的“stripper”专门指用于汽提(一种通过蒸汽或气体去除液体中挥发性成分的工艺)过程的设备。
gas stripper:可译为“气体汽提塔”,用于从液体中去除溶解的气体。
在半导体制造行业
photoresist stripper:即“光刻胶剥离剂;光刻胶去除剂”,是一种用于去除半导体晶圆上光刻胶的化学物质,虽然严格来说是化学试剂,但在相关语境中,“stripper”也体现了其“剥离”光刻胶的功能。