“生育期”常见的英文表达是 “growing season” 或 “reproductive period”，具体使用取决于语境：
Growing season：通常指植物从播种到收获的整个生长周期，也适用于描述动物的生长活跃期，但在农业和植物学领域更为常用。
例句：The growing season of this crop is about 120 days.（这种作物的生育期大约为120天。）
Reproductive period：更侧重于生物的繁殖阶段，在生物学或动物学研究中可能更贴切。
例句：The reproductive period of this species is from spring to summer.（这种物种的生育期是从春季到夏季。）
选择建议：若讨论植物或农作物的整个生长周期，“growing season” 是首选。
若强调繁殖行为或生理阶段，“reproductive period” 更准确。
根据具体学科和语境选择最合适的表达即可。