“一半地”常见的英文表达可以是 “halfway”（作副词时）或 “partly”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 halfway（副词）：
表示“到一半的程度；部分地；不完全地”。
例如：He stopped halfway up the stairs.（他走到楼梯的一半就停下了。）
2、 partly（副词）：
表示“部分地；在一定程度上”。
例如：The success was partly due to luck.（这次成功部分是因为运气好。）
在描述“一半地”完成某个动作或处于某个状态时，“halfway” 可能更直接地表达“到一半”的意思，而 “partly” 则更侧重于描述部分性质或不完全的状态。根据具体语境选择合适的表达。