“一半地”在英语中常见的表达有 “halfway” （作副词时）或 “partially”，具体使用哪个词取决于语境：
“halfway”（副词）：
强调“在中间、部分地完成”或“半途地” ，常表示空间或进程上处于中间状态。
例句：We stopped halfway up the mountain.（我们在半山腰停了下来。）
“partially”（副词）：
更侧重于表示“部分地、不完全地”，强调程度或范围的不完整。
例句：The project is only partially completed.（这个项目只完成了一部分 。）
如果“一半地”想表达“以一半的量或程度”，还可以用 “half as much/many... as” 结构。例如：He earns half as much money as his brother.（他赚的钱只有他哥哥的一半 。）