“厚钢板”常见的英文表达是 thick steel plate 。
thick 意为“厚的”，用来描述钢板的厚度特征；
steel 是“钢”的意思；
plate 在这里指“平板；薄板”，三者组合起来就准确表达了“厚钢板”这一概念。
例如：This thick steel plate can withstand high pressure.（这块厚钢板能承受高压。 ）