“被分成部分”常见的英文表达有 “be divided into parts” 、“be split into sections” 等，具体使用哪个可根据语境和习惯选择：
be divided into parts：这是一个非常通用且常用的表达，适用于各种需要将整体划分为不同部分的场景。例如：This cake is divided into eight equal parts.（这块蛋糕被分成了八等份。 ）
be split into sections： “split” 有“分割；分裂”的意思，“section” 强调的是“部分；章节；区域”等，这种表达更侧重于将事物按照某种逻辑或结构划分成不同的区块。例如：The book is split into several sections, each focusing on a different topic.（这本书被分成了几个部分，每一部分都聚焦于一个不同的主题。 ）