“被分成部分”常见的英文表达有 be divided into parts 或 be split into sections 等。以下为你分别举例说明：
含义：强调将整体按照一定的规则、标准或需求分割成若干个相对独立的部分。
例句：The cake was divided into parts so that everyone could have a piece.（蛋糕被分成了几部分，这样每个人都能吃到一块。）
含义：侧重于将事物分割成不同的段落、区块，常用于描述具有一定结构或连续性的物体、文本、区域等被划分。
例句：The report is split into sections covering different aspects of the project.（报告被分成了几个部分，涵盖了项目的不同方面。）