“量具”常见的英文表达是 measuring tool 或 gage（美式英语中较常用，也可拼写为 gauge） 。
measuring tool：这是一个较为通用和直白的表达，直接点明了这类工具的用途是用于测量。例如：A ruler is a common measuring tool.（尺子是一种常见的量具。 ）
gage/gauge：在机械制造、工程测量等专业领域，“量具”常用 “gage” 或 “gauge” 来表示。例如：This gauge is used to measure the thickness of the metal sheet.（这个量具用于测量金属板的厚度。 ）