“牧民”常见的英文表达是 herdsman（复数形式为 herdsmen） 或 shepherd（复数形式为 shepherds） ，二者在表示“牧民”这一含义时有一定区别，也都可以使用，具体如下：
herdsman/herdsmen：侧重于指以放牧牲畜为生的人，尤其是那些在草原或偏远地区从事传统畜牧业的人，这个词更强调放牧这种职业行为。例如：The herdsmen in this region lead a nomadic life, moving with their herds in search of fresh pasture.（这个地区的牧民过着游牧生活，随着畜群迁徙寻找新鲜牧草。）
shepherd/shepherds：同样有“牧民”的意思，但这个词在英语文化中还带有浓厚的文学和宗教色彩，在《圣经》等文学作品中经常出现，常用来象征引导、守护的角色。在日常语境中，也可单纯指以放羊为生的牧民。例如：The shepherds in the mountains know every corner of the land.（山里的牧民熟悉这片土地的每一个角落。 ）