“获胜”常见的英文表达有 win、prevail、triumph 等,具体使用哪个词取决于语境:
win:最常用、最通用的表达,适用于各种比赛、竞争、选举等场景,强调在竞争中取得胜利。
例句:Our team won the game.(我们队赢得了比赛。)
例句:She won the election by a large margin.(她以巨大的优势赢得了选举。)
prevail:侧重于在困难、挑战或反对的情况下最终取得胜利,常带有“克服困难而成功”的意味,常用于正式或文学语境。
例句:Justice will prevail.(正义终将获胜。)
例句:Despite all the odds, their team prevailed in the end.(尽管困难重重,他们的队最终还是获胜了。)
triumph:强调取得辉煌、显著的胜利,常带有一种庆祝和荣耀的感觉,常用于描述在重大挑战或竞争中取得的成功。
例句:The athlete triumphed over his opponents.(这位运动员战胜了他的对手。)
例句:The team triumphed in the championship.(这支队伍在锦标赛中获胜夺冠。)