“在这意义上”可以翻译为“in this sense” 或 “in this regard” 。
“in this sense”强调从某个特定的角度、含义或层面来看，侧重于对某个概念、观点或情况在特定意义下的解读。例如：In this sense, we are all equal.（在这意义上，我们都是平等的。）
“in this regard” 侧重于针对某个特定的方面、事项或情况而言，表达在某个相关领域或情况下的含义。例如：In this regard, the new policy has a significant impact.（在这意义上，新政策有着重大影响 。 ）