“明轮翼”常见的英文表达是 paddle wheel 或 paddle blade（若侧重指叶片部分）。
“明轮”是一种传统的水上推进装置，其外形如轮，轮上有若干桨叶，转动时桨叶拨水推动船只前进，“paddle wheel” 准确描述了这种装置整体；“paddle blade” 更强调轮上具体的桨叶部分。