“镶嵌板于”常见的英文表达可以是 “inlay the panel into/onto” ，不过具体使用要根据语境，比如明确镶嵌的具体位置、方式等来更精准表达。
例如：
We will inlay the decorative panel onto the wall.（我们将把装饰镶嵌板安装到墙上。 ）
The craftsman is going to inlay the wooden panel into the cabinet door.（工匠打算把这块木制镶嵌板安装到柜门上。 ）