“成功之道”常见的英文表达是 "the path/way to success" 或 "the secret/key to success"。以下是具体分析：
1、 "the path/way to success"
解释：直译为“通往成功的道路”，强调实现成功需要经历的过程或方向。
例句：
Persistence is the path to success. （坚持是成功之道。）
2、 "the secret/key to success"
解释：更侧重于“成功的秘诀”或“成功的关键”，突出核心要素。
例句：
Hard work is often considered the key to success. （努力常被认为是成功之道。）
其他变体："the formula for success"（成功的公式）
"the recipe for success"（成功的秘诀，比喻性表达）
根据语境选择合适的表达即可。