“饵”常见的英文表达有 bait 和 lure,具体使用哪个词取决于语境:
bait:
指用于吸引动物(尤其是鱼或野生动物)的食物或其他诱饵,常用于钓鱼、捕猎等场景。
例如:The fisherman used worms as bait.(渔夫用蚯蚓当鱼饵。)
lure:
既可以指吸引人或动物的诱饵,也可以表示通过诱惑或吸引力使人或动物做某事,更强调“引诱”的动作或手段。
例如:The thief used a toy as a lure to kidnap the child.(小偷用玩具作诱饵拐走了孩子。)