“跳背戏”常见的英文表达是 “leapfrog game” 或 “leapfrog（作为名词时，可指这种游戏或行为）” 。
“leapfrog”本意是“跳背（的游戏）；蛙跳（式前进）” ，形象地描述了这种游戏里参与者依次跳过前面人背部或模拟类似跳跃前进动作的特点。例如：Children love to play leapfrog.（孩子们喜欢玩跳背戏 。）