“使健康”常见的英文表达可以是 make healthy 或 promote health,具体使用取决于语境:
make healthy:较为直接,强调通过某种行为或措施让人或事物变得健康。例如:
Regular exercise can make you healthy.(定期锻炼能让你变得健康。)
A balanced diet makes the body healthy.(均衡的饮食使身体保持健康。)
promote health:更正式,常用于公共卫生或健康宣传领域,强调促进或提升健康状态。例如:
The government is launching a campaign to promote health among citizens.(政府正在发起一项促进市民健康的运动。)
Healthy lifestyle choices promote health and reduce the risk of diseases.(健康的生活方式选择有助于促进健康并降低患病风险。)
此外,根据语境,还可以使用 improve health(改善健康)、enhance health(增强健康)等表达。