“啤酒杯”常见的英文表达是 beer mug 或 beer glass，具体使用可根据语境和杯子类型来选择：
1、 beer mug
指带手柄的大容量啤酒杯（通常用于盛装如黑啤等较浓烈的啤酒），常出现在酒吧或啤酒节场景中。
例句：He raised his beer mug in a toast.（他举起啤酒杯致意。）
2、 beer glass
泛指各种玻璃材质的啤酒杯（包括无柄的直筒杯、细长杯等），适用于不同啤酒类型。
例句：The bar offers a variety of beer glasses.（酒吧提供多种款式的啤酒杯。）
其他相关表达（根据杯型细分）：pint glass（品脱杯，常见于英式酒吧）
stein（带盖的陶制啤酒杯，常用于德式场景）
tulip glass（郁金香杯，适合品尝精酿啤酒）
总结：强调手柄和大容量时用 beer mug；
泛指玻璃材质或不确定杯型时用 beer glass。