“选中”常见的英文表达有 select、choose、pick out 或 highlight（在特定语境如计算机操作中），具体使用哪个词取决于上下文：
1、 select：
常用在正式或技术语境中，指从多个选项中做出决定。
例句：Please select a file from the list.（请从列表中选择一个文件。）
2、 choose：
更通用，强调个人意愿或偏好。
例句：I chose this book because it looked interesting.（我选了这本书，因为它看起来很有趣。）
3、 pick out：
强调从多个选项中识别并挑选，常用于具体物品或人。
例句：She picked out the best apple from the basket.（她从篮子里挑出了最好的苹果。）
4、 highlight（特定语境）：
在计算机操作或编辑中，指选中文字或对象以便进一步操作（如复制、删除）。
例句：Highlight the text you want to copy.（选中你想要复制的文字。）
总结：正式/技术语境用 select；
个人偏好用 choose；
从具体选项中挑选用 pick out；
计算机操作中选中内容用 highlight。