“统治”常见的英文表达有 rule、govern、dominate 等，具体使用哪个词取决于语境：
rule：强调通过权力、权威或影响力进行控制和管理，常带有一定的强制意味，可用于描述个人、团体或政权对国家、地区或群体的统治。例如：
The king ruled the kingdom for fifty years.（这位国王统治了这个王国五十年。）
The dictator ruled the country with an iron fist.（这位独裁者以铁腕手段统治这个国家。）
govern：侧重于通过制定政策、法律和制度来治理和管理一个国家、地区或组织，更强调行政管理和治理的过程。例如：
The government is responsible for governing the country.（政府负责治理国家。）
A good leader knows how to govern a team effectively.（一个好的领导者知道如何有效地管理一个团队。）
dominate：意为“统治；支配；占优势”，强调在某个领域、地区或群体中占据主导地位，拥有绝对的控制权或影响力，不一定涉及正式的政治统治。例如：
This company dominates the market in this region.（这家公司在这个地区的市场上占据主导地位。）
For centuries, one powerful family dominated the political scene.（几个世纪以来，一个强大的家族在政治舞台上占据主导地位。）