“易见的”常见的英文表达有 “obvious”、“evident” 或 “apparent”,具体使用哪个词取决于语境:
Obvious:最常用,强调某事非常明显,无需深入思考或解释就能察觉。例如:
It's obvious that he needs more practice.(显而易见,他需要更多练习。)
Evident:更正式,常用于学术或书面语境,指通过观察或推理能明确发现的事物。例如:
The evidence is evident in the data.(数据中证据显而易见。)
Apparent:侧重于“表面上显而易见”,但可能隐藏更深层次的事实。例如:
His disappointment was apparent to everyone.(他的失望对所有人来说显而易见。)
总结:日常交流中,obvious 最常用。
正式或书面语境中,evident 或 apparent 更合适。