“子句的”在英语中可以表达为 “of a clause” 或者 “clause-related”（视具体语境而定，后一种更强调与子句相关联的特性）。
of a clause：这是一个比较通用的表达，用于说明某个属性、特征或内容等属于子句。例如：The function of a relative clause（定语从句的功能） 。
clause-related：更侧重于表达与子句有关联的性质，常用于一些较为专业或特定的语境。例如：clause-related rules（与子句相关的规则） 。