“念”在英语中有多种对应表达，具体取决于其含义和语境：
1、 思念、想念：
miss：最常用的表达，如“I miss you”（我想你）。
long for：表达强烈的渴望或思念，如“I long for the days when we were together”（我怀念我们在一起的时光）。
yearn for：同样表示强烈的渴望或思念，带有一种深沉的情感，如“She yearns for her hometown”（她思念故乡）。
2、 读、念（如读书、念经）：
read：最常用的表达，如“read a book”（读书）。
recite：更侧重于背诵或朗诵，如“recite a poem”（背诵一首诗）。
3、 念头、想法：
thought：最常用的表达，如“a sudden thought”（一个突然的念头）。
4、 考虑、惦记：
consider：表示思考或考虑某事，如“I'm considering my options”（我正在考虑我的选择）。
have in mind：表示心里想着某事或某人，如“I have a few people in mind for the job”（我心里有几个适合这份工作的人选）。
5、 念诵（宗教或仪式中的诵读）：
chant：表示有节奏地诵读或吟唱，常用于宗教或仪式场合，如“chant a prayer”（念诵祈祷文）。