“念”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和语境：
1、 当表示“想念；怀念”时：
可以翻译为“miss”或“yearn for”。例如，“我很想念你”可以翻译为“I miss you very much”或“I yearn for you”。
2、 当表示“念诵；背诵”时：
可以翻译为“recite”或“chant”。例如，“念诗”可以翻译为“recite a poem”，“念经”可以翻译为“chant sutras”或“recite scriptures”（在宗教语境下）。
3、 当表示“念头；想法”时（虽不直接对应“念”字，但在某些表达中可涉及类似概念）：
可以翻译为“thought”或“idea”。不过，这一含义与“念”字的直接翻译关系不大，更多是在语境中涉及类似概念时的表达。
4、 在特定词汇或短语中：
如“纪念”可以翻译为“commemorate”或“in memory of”；“念念不忘”可以翻译为“never forget”或“keep in mind constantly”。