“挑选”常见的英文表达有 select、choose、pick 和 sort out（侧重于从一堆中分选），具体使用取决于语境：
1、 select：强调从多个选项中仔细挑选出最合适或最优质的，常带有一定的专业性和判断性。
例句：We need to select the best candidates for the job.（我们需要为这份工作挑选最合适的候选人。）
2、 choose：最常用的表达，指在多个选项中做出决定，选择其中一个或多个。
例句：You can choose any book you like from the library.（你可以从图书馆里选任何你喜欢的书。）
3、 pick：较为随意，常用于口语中，指从多个中挑选出一个。
例句：I'll pick a movie for us to watch tonight.（我会为我们今晚选一部电影看。）
4、 sort out：侧重于从一堆东西中分选出符合要求的，或整理、分类。
例句：Could you help me sort out these papers?（你能帮我把这些文件整理一下吗？）