“挑选”常见的英文表达有 select、choose、pick 等，具体使用哪个词取决于语境：
select： 较为正式，强调从多个选项中经过仔细思考或判断后做出选择，常用于需要专业判断或有一定标准的场合。例如：
They selected the best candidates for the job.（他们为这份工作挑选了最合适的候选人。）
The jury selected the winning entry.（评审团选出了获胜作品。）
choose： 使用频率高，适用范围广，语气较为中性，可指在各种情况下做出选择，包括个人喜好、决定等。例如：
You can choose any color you like.（你可以选任何你喜欢的颜色。）
I have to choose between two options.（我必须在两个选项中做出选择。 ）
pick： 较为口语化，常指在相对简单或随意的情况下进行选择，有“随手拿、随意选”的意味。例如：
You can pick a book from the shelf.（你可以从书架上选一本书。）
I'll pick a restaurant for dinner tonight.（我来选今晚吃饭的餐厅。）