“每”在英语中常见的表达有 every、each、per 等,具体使用哪个词取决于语境:
every:强调整体中的每一个个体,通常用于描述定期发生的事情或整体范围内的每一个,后面一般接可数名词单数,不可与of连用。例如:
Every student in the class passed the exam.(班上的每个学生都通过了考试。)
I go to the gym every day.(我每天去健身房。)
each:更侧重于个体,强调“分别地、逐个地”,可用于指两个或两个以上的人或事物,后面可接可数名词单数,也可与of连用。例如:
Each child received a present.(每个孩子都收到了一份礼物。)
Each of the students has a different opinion.(每个学生都有不同的看法。)
per:多用于表示比率、速率或价格等,意为“每”。例如:
The car consumes 10 liters of fuel per 100 kilometers.(这辆车每百公里耗油10升。)
Tickets cost 50 dollars per person.(票价每人50美元。)