“终于的”在英语中并没有完全一一对应的固定短语，但可以根据具体语境选择合适的表达：
1、 表示“最终；终于”的副词：
finally：最常用的表达，表示经过一系列过程或等待后，某事最终发生。
例句：After waiting for hours, we finally got on the bus.（等了几个小时后，我们终于上了车。）
eventually：也表示“最终；终于”，但更侧重于过程或时间的漫长。
例句：Despite many difficulties, they eventually succeeded.（尽管困难重重，他们最终还是成功了。）
2、 在特定语境中的表达：
如果“终于的”是用来强调某个结果或状态的最终达成，且语境中涉及某种努力或过程，可以使用at last或in the end。
例句：After years of hard work, he at last/in the end realized his dream.（经过多年的努力，他终于实现了自己的梦想。）
3、 形容词性表达（非直接对应“终于的”，但用于描述最终状态）：
如果需要描述某个最终或终于的状态，可以使用ultimate（最终的）或final（最后的），但这两个词更多作为形容词使用，不直接对应“终于的”这一副词概念。
例句：The ultimate goal of the project is to improve efficiency.（这个项目的最终目标是提高效率。）