砰然而有效的一击的英文 砰然而有效的一击用英语怎么说

A “resoundingly effective”/“powerfully effective” blow/strike

“resoundingly”强调声音响亮、有回响，引申为效果显著、令人印象深刻；“powerfully”突出力量强大，两种表达都能体现出这一击不仅有力，而且效果显著。“blow”和“strike”都有“击打”的意思，在这里可以通用。