“蜂拥而入”可以用英语表达为 “swarm in” 或 “rush in in droves”。
“swarm in”：形象地描绘了像蜂群一样密集、迅速地涌入的情景，与“蜂拥而入”的含义相符。
“rush in in droves”：其中“rush in”表示匆忙、迅速地进入，“in droves”则强调大量、成群结队地，整体也传达了“蜂拥而入”的意思。不过，相较于“swarm in”，“rush in in droves”稍显冗长，在日常使用中，“swarm in”更为简洁常用。