“蜂拥而入”常见的英文表达有 “swarm in” 或 “flood in” 。
swarm in：强调像蜂群一样大量、迅速且杂乱地涌入 ，突出人群密集且行动较为无序的状态。
例句：As soon as the doors opened, people swarmed in.（门一打开，人们就蜂拥而入。）
flood in：侧重于像洪水一样大量且快速地涌入，更强调数量之多和速度之快。
例句：Fans flooded in as soon as the concert started.（音乐会一开始，粉丝们就大量涌入。）