"按照技术指导" 可以翻译为 "in accordance with the technical guidance" 或者 "following the technical instructions"。