“帮手”常见的英文表达有 helper、assistant 或 aid（根据具体语境选择更合适的词）：
1、 helper：
指在某项工作或活动中提供帮助的人，强调辅助的角色。
例句：She needs a helper in the kitchen.（她厨房里需要一个帮手。）
2、 assistant：
通常指在专业领域或特定工作中协助他人的人，如秘书、助手等，有时也可泛指帮手。
例句：He hired an assistant to help with the paperwork.（他雇了一个助手来帮忙处理文件。）
3、 aid（较少直接用作“帮手”的名词，但在某些语境下可表达类似意思，更多作为动词或名词表示“援助”）：
作为名词时，常指援助、帮助的行为或物品，但在描述具体“帮手”时不如helper或assistant常用。
作为动词时，表示“帮助、援助”。
例句（动词用法）：Can you aid me in carrying this heavy box?（你能帮我搬这个重箱子吗？）
在大多数情况下，helper 和 assistant 是描述“帮手”最常用的英文词汇。选择哪个词取决于具体的语境和想要强调的方面。