“帮手”常见的英文表达有 helper、assistant 或 aide ，具体使用哪个词取决于语境：
helper：侧重于指在体力劳动或日常事务中提供帮助的人，强调辅助、协助的性质。例如：I need a helper to carry these heavy boxes.（我需要一个帮手来搬这些重箱子。 ）
assistant：使用范围较广，既可用于日常生活场景，也可用于专业工作领域，指协助某人完成工作、任务的人。例如：The doctor has an assistant to help him with the patients.（这位医生有一位助手来帮他照顾病人。 ）
aide：通常用于正式或专业的场合，尤其是在政治、军事、医疗等领域，指协助重要人物完成工作的助手。例如：The senator's aide is responsible for handling his daily schedule.（这位参议员的助手负责处理他的日常日程安排。 ）