“飞机失事”常见的英文表达是 “airplane crash” 或 “aircraft crash”。此外，根据具体语境，“plane crash” 也是常用的说法。
airplane/aircraft crash：这两个短语都较为正式，常用于新闻报道、官方文件或较为严肃的场合，强调飞机因意外、故障或其他原因而坠毁。
plane crash：更为口语化、常用，在日常交流或一般新闻报道中较为常见。