“学业上”常见的英文表达是 “academically”。
例如：
He has achieved great success academically.（他在学业上取得了巨大的成功。）
She is struggling academically this semester.（这学期她在学业上遇到了困难 。）