“螺旋钻井装置”可以翻译为 "auger drilling device" 或 "spiral drilling apparatus"。
Auger drilling device： “auger”指螺旋钻或螺旋钻头，“drilling device”即钻井装置，这种表达较为常用且准确。
Spiral drilling apparatus： “spiral”意为螺旋形的，“apparatus”指设备或装置，此表达同样能清晰传达含义。